-
1 набирать матричную строку
General subject: assembleУниверсальный русско-английский словарь > набирать матричную строку
-
2 набирать
( матричную строку) assemble полигр., compose, ( стекломассу) gather, ( на клавиатуре) type, set -
3 набирать
( матричную строку) assemble полигр., compose, ( стекломассу) gather, ( на клавиатуре) type, set* * *набира́ть гл.1. полигр. compose, set upнабира́ть вразря́дку — space outнабира́ть пло́тно — set solid2. ( собирать) collect, gatherнабира́ть припо́й на пая́льник — let the iron load up with solderнабира́ть ши́хтовые материа́лы ( в доменном производстве) — collect the charge componentsнабира́ть ши́хту — make up the charge3.:набира́ть высоту́ ав. — climbнабира́ть ско́рость — pick up speed4.:набира́ть кана́л свя́зи — set up a channelнабира́ть но́мер тлф. — dial a number -
4 набирать
1) General subject: amass, clock up, compose, dial, enlist, gain, gather, have, levy (рекрутов), muster in (войска), rake (часто rake up, rake together), rake up, set in type, take, garner ((например, очки или балы), (на клавиатуре-напр., код) punch in2) Computers: dial up4) Medicine: withdraw (препарат из флакона или ампулы в шприц)5) Military: (обороты) pick up7) Mathematics: accumulate8) Economy: recruit (на работу, в организацию)9) Diplomatic term: recruit (новобранцев, членов организации и т.п.)10) Polygraphy: assemble (матричную строку), pick up (литеры в верстатку), set up, strike on, type in, typeset11) Information technology: key in, type (на клавиатуре)12) Astronautics: set13) Cartography: stick14) Silicates: gather (стекломассу)15) Labor market: recruit16) Makarov: dial (номер по телефону), pickup, set type, strike on (текст), draw up, cast on (петли в вязанье) -
5 assemble
[ə'semb(ə)l]1) Общая лексика: ассемблировать, ассемблироваться, монтировать, набирать матричную строку, собирать, собираться, собраться, созвать, созывать, формировать (группу)2) Военный термин: собирать (части оружия)3) Техника: компоновать, подбирать (листы, тетради), смонтировать, собрать, собирать (узел)4) Математика: монтировать (from)6) Экономика: накапливать (запасы), сборка (название терблига)7) Кино: предварительный монтаж8) Полиграфия: набирать (матричную строку), комплектовать (блок), монтировать (напр. печатную форму), подбирать (тетради)9) Текстиль: сшивать (части одежды)10) Электроника: транслировать с языка ассемблера11) Вычислительная техника: транслировать, транслировать ( программу) с помощью ассемблера, транслировать программу с помощью ассемблера, ассемблировать (транслировать программу с помощью ассемблера)12) Космонавтика: производить сборку, устанавливать, установить13) Патенты: транслировать (программу)14) Деловая лексика: составлять15) Нефтегазовая техника монтаж16) Оружейное производство: собирать (части оружия)17) Макаров: объединить, объединять18) Подводное плавание: собираться вместе -
6 assemble
1) собирать; компоновать; монтировать2) полигр. набирать ( матричную строку)3) подбирать (листы, тетради)4) вчт. транслировать( с языка ассемблера); ассемблировать• -
7 assemble
1) набирать (матричную строку)2) подбирать (тетради), комплектовать (блок)3) монтировать (напр. печатную форму); собиратьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > assemble
См. также в других словарях:
Assemble — Набирать (матричную строку); Подбирать (тетради), комплектовать (блок); Монтировать (напр. печатную форму); собирать; Набирать матричную строку … Краткий толковый словарь по полиграфии
